Нью-Йорк, 1952. Молодой парень по имени Марти Маузер, ему всего двадцать три, целыми днями меряет клиентам ботинки в обувном магазине. Работа временная, скучная, но нужная — каждый доллар откладывается на билет через океан. Марти живет одной мечтой: попасть на British Open и стать первым американцем, кто поднимет над головой этот тяжелый серебряный кубок. Он талантлив, упрям и верит, что его место у зеленого стола, а не у полок с коробками.
Как-то раз хозяин магазина, разглядев в нем смышленого парня, предлагает Марти стать управляющим. Постоянная должность, хорошие деньги. Но Марти даже не стал думать — у него в голове только свист мяча, гул трибун и его имя в газетных заголовках.
В пятницу, перед самыми выходными, выяснилось, что босс смотался за город, а зарплату за месяц так и не выдал. Обещанные деньги, на которые уже был мысленно куплен пароходный билет, остались лежать в сейфе. Это было последней каплей. Нервы у парня сдали. Он не стал ждать понедельника, не стал писать гневных писем. Вместо этого он достал старый револьвер, который носил с собой больше для вида, и мягко, но настойчиво попросил растерянного бухгалтера открыть железную дверцу.
Получив то, что было ему честно заработано, Марти бросил ключи от подсобки на прилавок, вышел на шумную улицу и направился прямиком в порт. Чемодан был собран давно. Впереди — Лондон, дождь и шанс, который выпадает раз в жизни.
